အိႏၵိယသမၼတကေတာ္ ရမည္းသင္းၿမိဳ႕သူ ေဒၚတင့္တင့္

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွ B.A ဘြဲ႕ရရွိခဲ့ၿပီး ‘ျမန္မာစာေပႏွင့္ ဘာသာစကားဌာန’တြင္နည္းျပဆရာမ လုပ္ခဲ့သည္။ယင္းကာလမ်ားအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိေနေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးအရာထမ္း K.R. Narayanan ႏွင့္ ရင္းႏွီးကြၽမ္းဝင္ခဲ့သည္။မတင့္တင့္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ YWCA အသင္းမွတစ္ဆင့္ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားစြာ ႀကိဳးစားေဆာင္႐ြက္ခဲ့သည္။အိႏၵိယႏိုင္ငံ Delhi School of Social work တြင္ ပညာေတာ္သင္တစ္ဦးအေနျဖင့္ Master degreeကို ရယူခဲ့သည္။၁၉၅၁ ဇြန္ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေဒလီတရား႐ုံး၌ပင္ K.R. Narayanan ႏွင့္ လက္ထပ္ခဲ့သည္။

Narayanan သည္ အိႏၵိယ သံတမန္ဝန္ထမ္းျဖစ္ၿပီး မတင့္တင့္မွာ ႏိုင္ငံျခားသား တစ္ဦးျဖစ္ေနသည့္အတြက္ လက္ထပ္မႈတရားဝင္ျဖစ္ေစရန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဝါဟလာေန႐ူး ကိုယ္တိုင္ ဥပေဒကိုျပင္ဆင္ေပးခဲ့သည္။အိႏၵိယနာမည္ ‘ဥရွနာရာယန္း’ အမည္ခံယူၿပီး လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ထူးခြၽန္စြာ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ခဲ့သည္။၁၉၉၈ တြင္ ဆရာသိန္းေဖျမင့္၏ ဝတၳဳတိုမ်ားကို စုစည္းၿပီး Sweet and Sour အမည္ျဖင့္ ဘာသာျပန္ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝခဲ့သည္၁၉၉ရ – ၂၀၀၂ တင္K.R.Narayanan အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ဒႆမေျမာက္သမၼတျဖစ္လာေသာအခါ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ပထမဆုံး Foreign-born First Lady ျဖစ္လာခဲ့သည္။

သမၼတဦးေဆာင္သည့္ လူမႈအက်ိဳးျပဳလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တက္ႂကြစြာပါဝင္ခဲ့ၿပီး သမၼတ နာရာယန္းအတြက္ အေရးႀကီးေသာ မိန႔္ခြန္းမ်ားစြာကိုလည္း ေဒၚတင့္တင့္ကိုယ္တိုင္ေရးသားေပးခဲ့ရသည္။ေဒၚတင့္တင့္သည္ ခင္ပြန္းကြယ္လြန္ၿပီး သုံးႏွစ္အၾကာ အသက္ ၈၆ ႏွစ္၊ ၂၀၀၈ ဇန္နဝါရီလ ၂၄ရက္ေန႔ ညေနတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ေဒလီၿမိဳ႕၌ပင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ ခင္ပြန္းသည္ႏွင့္အတူ အုတ္ဂူအတူျမႇဳပ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာနာမည္ ‘မ တင့္တင့္’ကို ၎၏ သေဘာဆႏၵအရ ေရးထိုးေစခဲ့သည္။Chitra Narayanan ႏွင့္ Amrita Narayananဟူ၍ သမီးႏွစ္ေယာက္ ထြန္းကားသည္။သမီးႀကီး Chitra Narayanan မွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနတြင္ သံတမန္တစ္ဦးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာအထူးအာဏာကုန္လႊဲအပ္ျခင္းခံရေသာ အိႏၵိယသံအမတ္ႀကီး ျဖစ္လာခဲ့သည္။
.

Sooth (ဆရာေတာ္အားေလးစားစြာ ခရက္ဒစ္ေပးပါသည္)

unicode

ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်မှ B.A ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီး ‘မြန်မာစာပေနှင့် ဘာသာစကားဌာန’တွင်နည်းပြဆရာမ လုပ်ခဲ့သည်။ယင်းကာလများအတွင်း ရန်ကုန်မြို့သို့ရောက်ရှိနေသော အိန္ဒိယနိုင်ငံခြားရေးအရာထမ်း K.R. Narayanan နှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ခဲ့သည်။မတင့်တင့်သည် ရန်ကုန်မြို့ YWCA အသင်းမှတစ်ဆင့် လူမှုရေးလုပ်ငန်းများစွာ ကြိုးစားဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။အိန္ဒိယနိုင်ငံ Delhi School of Social work တွင် ပညာတော်သင်တစ်ဦးအနေဖြင့် Master degreeကို ရယူခဲ့သည်။၁၉၅၁ ဇွန် ၈ ရက်နေ့တွင် ဒေလီတရားရုံး၌ပင် K.R. Narayanan နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

Narayanan သည် အိန္ဒိယ သံတမန်ဝန်ထမ်းဖြစ်ပြီး မတင့်တင့်မှာ နိုင်ငံခြားသား တစ်ဦးဖြစ်နေသည့်အတွက် လက်ထပ်မှုတရားဝင်ဖြစ်စေရန် ဝန်ကြီးချုပ် ဂျဝါဟလာနေရူး ကိုယ်တိုင် ဥပဒေကိုပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။အိန္ဒိယနာမည် ‘ဥရှနာရာယန်း’ အမည်ခံယူပြီး လူမှုရေးလုပ်ငန်းများတွင် ထူးချွန်စွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။၁၉၉၈ တွင် ဆရာသိန်းဖေမြင့်၏ ဝတ္ထုတိုများကို စုစည်းပြီး Sweet and Sour အမည်ဖြင့် ဘာသာပြန်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်၁၉၉ရ – ၂၀၀၂ တင်K.R.Narayanan အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ဒဿမမြောက်သမ္မတဖြစ်လာသောအခါ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး Foreign-born First Lady ဖြစ်လာခဲ့သည်။

သမ္မးဆောင်သည့် လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းများတွင် တက်ကြွစွာပါဝင်ခဲ့ပြီး သမ္မတ နာရာယန်းအတွက် အရေးကြီးသော မိန့်ခွန်းများစွာကိုလည်း ဒေါ်တင့်တင့်ကိုယ်တိုင်ရေးသားပေးခဲ့ရသည်။ဒေါ်တင့်တင့်သည် ခင်ပွန်းကွယ်လွန်ပြီး သုံးနှစ်အကြာ အသက် ၈၆ နှစ်၊ ၂၀၀၈ ဇန်နဝါရီလ ၂၄ရက်နေ့ ညနေတွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဒေလီမြို့၌ပင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ခင်ပွန်းသည်နှင့်အတူ အုတ်ဂူအတူမြှုပ်ခဲ့ပြီး မြန်မာနာမည် ‘မ တင့်တင့်’ကို ၎င်း၏ သဘောဆန္ဒအရ ရေးထိုးစေခဲ့သည်။Chitra Narayanan နှင့် Amrita Narayananဟူ၍ သမီးနှစ်ယောက် ထွန်းကားသည်။သမီးကြီး Chitra Narayanan မှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနတွင် သံတမန်တစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံဆိုင်ရာအထူးအာဏာကုန်လွှဲအပ်ခြင်းခံရသော အိန္ဒိယသံအမတ်ကြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Sooth (ဆရာတော်အားလေးစားစွာ ခရက်ဒစ်ပေးပါသည်)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *